Семья Джейка Салли и Нейтири пытается исцелить глубокие раны, нанесенные трагической гибелью Нетейама. Их мир, уже поколебленный вечным противостоянием с алчной корпорацией RDA, оказывается под угрозой нового, неожиданного раскола. Из глубин Пандоры поднимается новая опасность в лице враждебного клана На’ви, который ведет харизматичный и беспощадный воин Варанг. Этот клан, отвергающий путь Джейка и его союза с людьми, считает их предателями великого замысла Эйвы. Внутренний раздор среди народов планеты становится для семьи Салли испытанием, возможно, более сложным, чем открытая война с технологичным врагом, ведь теперь им приходится сражаться против тех, кого они считали своими братьями и сестрами, и доказывать свою верность Пандоре ценой невероятных жертв. По мере того как пламя конфликта разгорается, оставляя за собой лишь пепел былых надежд, Джейк и Нейтири вынуждены вновь стать теми легендарными воинами, которыми они были когда-то. Им предстоит не только защитить свое племя и оставшихся детей от объединенной угрозы — безжалостных машин RDA и яростных воинов Варанга, — но и найти способ объединить разобщенные сердца На’ви. Их путешествие уводит их в самые потаенные и опасные уголки живого мира, где они должны будут заглянуть в самую суть своих убеждений и понять, что истинное единство требует не только силы, но и безграничного сострадания. Финал этой битвы определит судьбу всей Пандоры, решив, останется ли она миром гармонии или будет навсегда поглощена пламенем войны, в котором нет победителей, а лишь всепоглощающий пепел утрат. Каждое их решение, каждый шаг на этом пути пронизан тяжестью памяти о потерянном сыне и страстным желанием сохранить будущее для тех, кто остался.